Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
.إنّه فاقدٌ الوَعي في الوَقت الحاليّ
www.ALPhantom.com
.حتّى إن اقتربنا منه، لَن نكون في خَطر
ماذا تفعل بالوُقوف هناك فقط، جوني؟ .إقترب و راقبه
.حـ-حسناً
.هذا هو ألما كارما
إنّه الجّسد المُعيل الوَحيد الذي تمكّن من الإندماج بنجاحٍ
.مع نُواة بيضة الأكوما
.إستخدمنا خلاياه في الخمسة مُعوّذين من الجّيل الثّالث الذين طوّرناهم في الآونة الأخيرة
.لَم أُدرك أنّه كان مايزال حيّاً
.سمعتُ بأنّ رُؤسائنا كانوا يُخفونه عنّا
.بالتّفكير بأنّه لَم يتمّ إعلامنا على الرّغم من أنّنا جزءٌ من النّظام
...مُدير القِسم، ريفير
همم؟
إنّه بَشريّ، صحيح؟
،لَديه العديد من النّدوب
لكنّه بعُمر آلين تقريباً، صحيح؟
لماذا... لماذا طِفلٌ مثله أصبح أوّل جسدٍ مُعيل؟
.إنّه مُعوّذٌ من الجّيل الثّاني
ماذا؟
.لَيس طِفلاً عاديّاً
.إنّه مَبعوثٌ اصطناعيٌّ من صُنع النّظام قبل 9 أعوام
.و هو مُحاولةٌ فاشلة، لأكون دَقيقاً
هل تفهم، ماثيو؟
!نعم، مُدير القِسم بيك
مَبعوثٌ اصطناعيّ؟
،لا يُمكن للأجساد البَشريّة العاديّة احتمال طاقة نواة البيضة
.لذا يموتون حال اكتمال الدّمج
.مع ذلك، الجّيل الثّاني يَملك قُدرة تجدّدٍ عالية
.لهذا يُمكنهم احتمالها لوَقتٍ أطول بكثير
مُدير القِسم يَعلَم بأمر الجّيل الثّاني، صحيح؟
جيل المُعوّذين الثّاني
هُما مَوضوعا تجارب صُنِعا في تجارب المَبعوث الإصطناعيّ
!سيّد زو؟
.دَعوني أمرّ
.أُريد الحديث إلى ألما
...لكن
.سيكون الأمر سريعاً
.أرجوكِ اسمحي له بالحديث إلى ألما
ألما... هل هذا أنتَ حقّاً، ألما؟
...بالتّفكير بأنّه مازال يُحتَفَظ بكَ في هذا العالَم
.حتّى إن تحدّثتَ إليه، لَن يُجيب
.كان في غَيبوبةٍ لوَقتٍ طويل
!مالكولم... لماذا لَم تُخبرني بأنّ ألما كان مايزال حيّاً؟
.لولا مُرورنا بمثل هذا الوَضع، لكنتُ أبقيتُ الأمر سرّاً إلى الأبد
!ماذا؟
،نُخطّط لبِدء التّجربة الرّسميّة للجّيل الثّالث من المُعوّذين"
".لذا قرّرنا الإبقاء على حياته لاستخدامه كموضوع اختبار
لَو أخبرتكَ بهذا، هل كنتَ ستُوافق عليه؟
من قاموا بقيادة التّجربة قبل 9 أعوامٍ كانا عائلة تشانغ
.و عائلة إيبستاين
.قائدا العائلتين وَقتها قد تمّ قتلهما بوَحشيّةٍ من قِبَل ألما
.لذا كنتُ أُحاول مُراعاة مشاعركَ كما تعلم
قُتِلا بوَحشيّة؟
.خرَجَ مَوضوع الإختبار عن السّيطرة
!جميع أفراد الطّاقم في مُختبر الأبحاث قد قُتِلوا؟
ألَم تملك المُراعاة لإعلام كاندا يو بهذا على الأقلّ؟
ماذا ستكون الفائدة من فِعل هذا؟
.سمعتُ أنّهما كانا صديقان
ألَن يقوم إعلامه بالتّسبب بتألّمه فقط؟
."من نَجا كان موضوع الإختبار الآخر المَعروف بإسم "يو
!نحن من جعلهُما يُقاتلان بعضهما البعض حتّى الموت
...مَزّق يو ألما إلى أشلاء لدَرَجة
جوني؟
!هواه! لَقد تقيّأ
!ماذا تفعل لمُدير القِسم بيك؟
.أنّه لَم يتمكّن من التّجدّد بعدها...
لا شيء مُحزنٌ أكثر من القتال، ألا تظنّين هذا؟
.ألما كارما هناك، يا نَبيل الألفيّة
.لنَبدأ العَرض إذاً، رود
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
"اللّيلة #5: "ألما كارما
...يا رجل
.التّقيّؤ بسبب شيءٍ كهذا؟ لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ تعمل في المَقرّ
...لَـ-لَم أرى بَشريّاً هكذا سابقاً، لذا
.أعتذر
!حقّاً! بفضلك، قام المُدير ليفيلي بطَردنا خارجاً
!أردتّ الإستمرار بمُراقبة ألما كارما كما تعلم
.مُدير القِسم بيك، أعتذر على أفعاله هناك
!ماذا ستفعل بشأن هذا؟ أخبرني
لماذا بحقّ الله أحضرتَ مُساعداً مثله
!لاجتماع أبحاثٍ مُهمّ، ريفير؟
!عليكَ أن تستقيل، أيّها الوَغد ذا الأربع أعيُن
.أنتَ ترتدي النظّارات أيضاً، يا مُدير القِسم
.أعتذر لأنّني أريتكَ شيئاً بهذه الصّعوبة
.أعتذر، يا مُدير القِسم
.لَم أعُد أُدرك ما هو هدَفي في عمَلي بعد الآن
لماذا أحضرتني إلى هُنا اليوم؟
...حسناً، هذا
!هُجوم العَدوّ! لَقد ظهرَ عدوٌّ مَجهول
!لَيس أكوما
!لَقد تمّ تحطيم دوائر حاجزنا واحداً تلوى الآخر
هذا مُحزنٌ بالفعل
.عندما يتقاتل البَشر مع بعضهم البَعض حتّى الموت على الرّغم من ثقتهم ببعضهم
.مثل ما حصل مع الرّابع عشر
!آااه، هذا صحيح
.ما حصل مع الرّابع عشر كانت فترةً صعبةً جدّاً
.نعم... لَقد كانت بالفعل
!أ-أنتَ من بدأ الحديث عن هذا
.يا إلهي... أنتَ بالفعل طِفلٌ بكّاء
هل يُمكنكَ مُواجهة آلين هكذا حقّاً؟
لا تُخبري أحداً بأنّني كنتُ حزيناً قبل قليل، حسناً؟
.بعد كلّ شيء، أنا نَبيل الألفيّة، أوّل رُسل آدم
،حتّى أقتلع قُلوب المُعوّذين، و أضع السيّد في ظلامٍ لا نهاية له
!لا يُسمح لي بالتّوقّف مهما حصل
!العدوّ المَجهول هم نوا
!يَقتحمون المَبنى الرّئيسيّ
.بوّابات السّفينة لا تعمل حاليّاً
!إتّصالاتنا مُعطّلة
!على جميع الأفراد الغير مُقاتلين الإخلاء إلى المَلجأ تحت الأرض في الحال
!إنّهم هُنا... نوا هُنا
!ا-اللّعنة
.المأساة... نفس نوع المأساة يَحصل من جديد
.أنا خائف، آلين
!قِف، جوني
!هل تُريد الموت في مكانٍ كهذا؟
!ما الذي نحتاج لفِعله الآن؟
...مُـ-مُدير القِسم
.صحيحٌ بأنّ التّجارب التي يقوم بها النّظام قد لا تكون إنسانيّة
!لكن لا تشِح بناظريكَ عنها
راقب و قرّر بنفسكَ
.ما هو الصّحيح و الخاطئ بعينيك
.و ما نحتاج نحن، قِسم العُلوم أن نفعله
.ماذا أنتَ بحاجةٍ لأن تفعله
!إستمرّ بالتّفكير بهذا جيّداً فقط
...مُدير القِسم
هذا صحيح... تعاهدتّ مع نفسي ذلك اليوم
.بأن أبذل جهدي لأجل المُعوّذين و زُملائي
.لنَنطلق، يا مُدير القِسم
...جوني
!ما نحتاج لفِعله الآن هو النّجاة
!حسناً! لنَنضمّ إلى الآخرين
!حسناً
!ما-ماذا يحصل؟
!لا يُمكنني أن أتحدّث؟
.جسدي يَتحرّك لوَحده
.كلّا... الملجأ لَيس من هناك
!اللّعنة! إلى أين يأخذوننا؟
هل يَستخدمون التّحريك عن بُعد؟
...هذا الهُدوء
هل يُمكن أنّهم قد سيطروا بالكامل على فِرع أمريكا الشّماليّ؟
.حسناً، حسناً... مساء الخير
!نَبيل الألفيّة؟
.هـ-هذا يَتجاوز الفظاعة
.يَبدو كما لَو أنّه إعدادٌ للإعدام
.لا حاجة للخَجَل. هيّا اصطفّوا
!اللّعنة
.لَم تكن بحاجةٍ لسَحق رأسه كما تعلم
.حسناً، بدا قويّاً
...لكن لا بأس... إنّه من الجّيل الثّاني، لذا
!أنتَ مُتهوّرٌ جدّاً
!هل ذاك هو... كاندا؟
لماذا؟ لماذا معهم كاندا؟
...هل... هل يُمكن أنّهم يُحاولون أن
.هذا صحيح، أيّها السيّد المُسنّ
...الحُبّ و المأساة
.يُفترض أن تعرفوا هذا أفضل من الآخرين
.التّلاعب بالأُمور التي لا يجب التّلاعب بها
.و التّداعيات التي تتبعها
سيَتمّ تدمير النّظام الأسود
.من قِبل الشّيطان الذي صنعوه، و من يكرههم أكثر من غيرهم
!ماذا يُحاولون أن يَفعلوا بألما؟
.لا فائدة
.كان ألما في غيبوبةٍ لـ9 أعوام
.هذا صحيح
صحيحٌ بأنّ عَقل ألما مُغلقٌ بإحكام
.لدَرجة أنّ عَيني الشرّيرة لا يُمكنها أخذ لَمحةٍ منه
...لكن أتسائل بما يُمكن لهذا الرّجل أن يفعله
!أنا سعيدٌ جدّاً
.ظننتُ بأنّني كنتُ الوَحيد
!"سمعتُ بأنّ إسمكَ هو "يو
ماذا؟ أنا؟
."أخبروني بأنّ إسمي هو "ألما
...بالتّفكير بأنّه قد تمّ إعادة لَمّ شملهما هكذا
!الآن، لَقد حان الوَقت أخيراً
!فلنَجلب الحُكم النّهائيّ على ألما كارما
!كوكا دولي دو
!إنتظر لَحظة، يا نَبيل الألفيّة
.مازلنا لا نملك جميع الضّيوف هُنا
.مرَرنا حتّى بالمتاعب باستخدام الثّالث كطُعم
...كوكا
!كوكا"؟ ماذا؟"
!إنّه قادمٌ من تحتي؟
!أعِد لِي رَفيقي
!آلين
!هاه؟ يُمكننا الحديث الآن
!لَقد أتيت... الشّوكة التي تُؤلِم جانِبي
!آلين ووكر
فايروس الأكوما، هاه؟
.يَبدو بأنّه قد تمّ القضاء على المُخيّم
...إذاً نوا ذاك
.أبقاني لوَحدي على قَيد الحياة
هل استعدتِّ وَعيكِ؟
.كنتِ تئنّين كثيراً
ماذا فعلوا بكِ؟
.رُؤيا غريبةٌ قد ظهرَت في رأسي فجأةً
.رأيتُ آلين ووكر يَقتل توكوسا و أخي الكبير ماداراو
.و بعدها رأيتُ نفسي أقتل آلين ووكر
هل يُحاولون إخباري بأنّ هذا ما سيحصل؟
...أولئك النّوا اللّعينون
.من الأفضل أن نبدأ التّحرّك .بدا كفِرع أمريكا الشّماليّة
ماذا تفعل؟
.سمعتُ للتّوّ شيئاً لا يُمكنني تجاهله كمُرشِد آلين ووكر
ما شأن هذا بي؟
.حتّى أتأكّد من سلامة آلين ووكر، ستكونين تحت مُراقبتي
ستذهبين لمُساعدتهم، صحيح؟
.سأُرافقكِ
!إبتعد! إبتعد
!لماذا؟
أخبرتكَ أن تبتعد، صحيح، يا نَبيل الألفيّة؟
ماذا؟! الـ-النّبيل؟
!ووكر؟
لماذا ووكر هُنا؟
.مرحباً بِك، آلين ووكر
!ماذا يحصل هُنا؟
...المُدير ليفيلي
!جوني و مُدير القِسم ريفير أيضاً؟
.أعتذر، آلين
.تمّ أخذنا كرهائن أيضاً
...إذاً هذا المكان هو
كاندا؟ لماذا أنتَ هُنا؟
.ظننتُكَ كنتَ تحمي المُخيّم في الأُردن
.تمّ القضاء على ذلك المُخيّم بالفعل
!توكوسا
هل تفاجأت؟
.هذا طَبيعيٌّ فقط، بما أنّكَ كنتَ تُحاول فقط إنقاذ هذا من الجّيل الثّالث
أ-أين ماداراو؟
.يُقاتل مارسيما الآن
!كُن حذراً
.هذا النّوا يُمكنه السّيطرة على أجساد الآخرين
!قام بثَني و كَسر قدماي دون لَمسهما حتّى
...إذاً الجّميع قد
هذا صحيح. أعتذر، لكن جميع من في هذا الفِرع
.تحت سيطرتي أنا، ديسريس
.لتَعلَم فقط، أنا ساديٌّ بالكامل
...إن لَم تُرِد منّي أن أُؤذي المزيد من أصدقائكَ هُنا
...أو بالأحرى، بوَضعهم بوَضعيّاتٍ غير مُلائمة .ستفعل كما نَطلب منك، آلين ووكر
!ما-ماذا يعني بهذا؟
هل تعني بأنّه عليّ السّماح لنَفسي بأن أُقتَل دون مُقاومة؟
.يا فتى... أتينا لأخذكَ كما تعلم
!هاه؟! تأخذونني؟ أنا عدوّكم، هل تذكر؟
...أه... أنتُما
أُريدكما أن تتذكّرا أنّكما
.مازلتُما تقفان على نَبيل الألفيّة خاصّتنا
...أه
!آلين ووكر
.حسناً، لَقد فاجأتني بالكامل، أيّها المُهرّج
!ماذا؟
!أنتَ لَستَ "عازف البيانو" الذي تركه الرّابع عشر
!أنتَ الرّابع عشر نفسه، صحيح؟
!هل يَعلم؟
!آلين هو الرّابع عشر نفسه؟
.الآن بمعرفتي بهذا، لَن أسمح لكَ بالعودة إلى النّظام ثانيةً أبداً
.إذاً هذا هو الأمر
.تعلَم أنّني، نَبيل الألفيّة، صانع الأكوما
.الأكوما هُم أطرافي و عُيوني
تحدّثتَ إليّ عبر ذلك الأكوما في ذلك الوَقت، صحيح؟
.صباح... الخير
!كانت تلك صدمةً بالفعل
!عن ماذا تتحدّث؟
...لَم أقل أيّ شيءٍ مثل
.هذا صحيح
أردتّ إخباركَ
.بأنّني قد عُدتّ
!الرّابع عشر؟
.عرَفتُ بأنّكَ ستأتي لأجلي، أخي
.سأتأكّد من قتلكَ هذه المرّة بالتّأكيد
!سأقتلكَ و بعدها سآخذ مكانكَ كنَبيل الألفيّة
هل هذا ما تصبو إليه، أيّها الرّابع عشر؟
!كـ-كلّا
!كلّا! أنا لَستُ الرّابع عشر
ما هذا الشّعور الذي يُخالِجني؟
.أشعر كما لو أنّ جسدي من الدّاخل قد أصابه الجّنون
،الذّكريات المزروعة ستستهلككَ تدريجيّاً، أيّها المُضيف
.و تُحوّلكَ إلى الرّابع عشر
ماذا لَو أخبرتكَ بأنّكَ ستُضطرّ لقتل شخصٍ عزيزٍ على قلبكَ حالما تُصبح الرّابع عشر؟
!لا يُمكنني... السّماح بحصول هذا
.إسمع، أيّها النّبيل
!و الرّابع عشر، إسمعني جيّداً أيضاً
!أنا آلين ووكر، مُعوّذ
!أرفُض أن أكون شخصاً آخر، حتّى لَو كلّفني هذا حياتي
!لا تجرّاني إلى شِجاركما الأخويّ الغبيّ
!هذا مُزعج
.هذا الفتى مُثيرٌ جدّاً للإهتمام، رود
!ماذا؟
!نَبيل الألفيّة
!هواه
!آاااه! عزيزتي رود
!لماذا سمحتَ له بأخذها بسهولة، ويزلي؟
.لَستُ مُقاتلاً كما تعلم
!أيّها الوَغد
هل أنتَ بخير، توكوسا؟
.كلّا، كلّا، كلّا... لَـ-لَستُ بخير
!كاندا... يُمكنكَ أن تتحرّك؟
ألَديكَ مُشكلةٌ بهذا؟
!إذاً لماذا كنتَ مُتجمّداً دون أيّ حركةٍ حتّى الآن؟
!إحتجتُ لبعض الوَقت لتفهّم الوَضع
!آاااه! ماذا تفعل، أيّها المُنحرف؟
!إخرسي
!إختفت رَبطة شَعري في مكانٍ ما، لذا سآخذ شَريطتكِ
هل أسَرتها لهذا السّبب فقط؟
...على أيّة حال، لنَنسحب الآن و نُعيد تنظيم صُفوفنا
!ما هذا؟
!تبّاً! قاموا بسدّ المَخرَج
...يا أشكال الحياة الغبيّة التّافهة
هل تُدركون حتّى ما يحصل الآن؟
.هذا القول مُضاعفٌ بالنّسبة للرّابع عشر
أخبرتكَ بأنّني لَن أسمح لكَ بالعودة إلى النّظام ثانيةً أبداً، صحيح؟
.آلين ووكر، سأتأكّد من أنّكَ ستُغادر النّظام بنفسك
!لَن أفعل هذا أبداً
!اليوم، سنحتفل بمُناسبة يومكَ الأخير في النّظام
!من ذلك؟
...إنّه ألما كارما
.إنّه الجّسد المُعيل الأوّل لنا نحن، الجّيل الثّالث
.مثل كاندا يو تماماً، كان في الأساس موضوع اختبارٍ كمَبعوثٍ اصطناعيّ
ماذا؟
من ذلك؟
هاه؟
عُذراً، ماذا قُلتَ للتّوّ؟
من ذلك؟
.لَقد سمعتَني
!ويزلي؟
لـ-لماذا تُبحلقان بي هكذا؟
.هذا غريب
.كلّا... إنتظرا دقيقة
هـ-هل من المُمكن أنّ كاندا لا يُمكنه التّعرّف على ألما لأنّه يَبدو مُختلفاً تماماً؟
.لَيس الأمر هكذا
.من المُستحيل ألّا يَتعرّف على ألما
...ما الذي تقوله؟! يا إلهي
!ذاك هو ألما
!موضوع التّجربة الفاشل الذي قتلتَه قبل 9 أعوام
.لَقد مات
.لكنّه حيٌّ في الوَاقع
.على الرّغم من أنّه قد أصبح هكذا، كان حيّاً طوال هذا الوَقت
.و كان النّظام يُخفيه
هل تُريدين أن أسحقكِ؟
،إستخدموا الحرب المُقدّسة كعُذرٍ خلال تلك الـ9 سنواتٍ الكاملة
.لإخفائه، و بعدها بلَومكَ على جرائم قتله
،في النّهاية، تمّ زَرع نواة بيضة الأكوما في ألما
!و أصبح الآن دُميةً حيّةً إستهلَكها النّظام
ما الخطب؟ ألَستَ سعيداً برؤية ألما؟
...هل من المُمكن أن يكون لهذا علاقةٌ بتلك الإنسانة
هل تلك المرأة هي السّبب لقتلكَ له؟
.إهدأ، كاندا
.تعلَم بأنّ هجمةً كهذه لَن تنجح مع رود
.لا تستجب لاستفزازها لك
!يُخطّطون لفِعل شيءٍ عن طريق استخدامك
!علينا إنقاذ الجّميع
!حسناً
،إن لَم يكن بإمكانكَ التّصديق بأنّه ألما
!إذاً إجعل ألما بنفسه يُجبركَ على تصديق هذا
أخبرتُكَ عندما قابلتُك، صحيح، كاندا يو؟
.ستستخدم عقلكَ لإيقاظ ألما كارما
!لا تنظر إليه، ووكر
!كاندا
!هاي... هاي
هل أنتَ مُستيقظ؟
هاه؟
.إن كنت، حاول رَفع يَدك
مـ-من هو؟
!رائع
!أووبس
!رائع! رائع
.أنا سعيدٌ جدّاً! ظننتُني كنتُ الوَحيد
.أوه، إذاً لَم يكن يتحدّث إليّ
أين أنا؟
همم؟ أين كاندا؟
!"أخبَروني بأنّ إسمكَ هو "يو
.ماذا؟ أنا؟ أشعر بالإحراج نوعاً ما
."حسناً، أخبَروني بأنّ إسمي هو "ألما
!يوم مِيلادٍ سعيد، يو
!إنتظر لَحظة! أين أنا؟
ماذا؟
...يو؟! لا تُخبروني
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
.تمّ صُنعي أنا و ألما عَبرَ "خُطّة جيل المُعوّذين الثّاني" قبل 9 أعوام
...تحمّلنا تجارب قاسيةً أُجرِيَت علينا يوميّاً
.هذا، حتّى رأيتُ ذلك الوَهم
".في الحلقة القادمة، اللّيلة #6: "صديق
:اللّيلة #6 "صديق"